De vakantie breekt aan. Plattelandsjongen Ioannis en stadskind Gümüs zinnen weer op avontuur. Ze hebben al ontdekt dat geschiedenis en archeologie de beste ingrediënten zijn voor avonturen. Samen met oude Stavros onderzoeken ze de Romeinse invloed op Cyprus. Ze stuiten op een kleitablet met een boodschap van de reus uit Dassoudi, gladiator bij de Romeinse keizer. Ze vliegen naar Rome, waar ze hun avontuur met kleerscheuren moeten bekopen. Maar ze vinden een aanknopingspunt. Op Cyprus zetten ze hun zoektocht voort. Dan komt de erfgenaam van de reus in beeld. Deze geeft de zoektocht een heel andere ontknoping dan ze verwachten!