De geliefde auteur van dierenverhalen voor kinderen én voor volwassenen schreef prachtige, melancholieke, geestige of sombere en licht absurde verhalen die spelen in Rusland. Hij vertelt ze door zoals ze hem in zijn jeugd verteld zijn door zijn in Rusland geboren grootvader. Misschien kan licht-absurdistische ook wel gewoon 'Russische' worden genoemd. De waarheid wordt immers vooral in Russische literatuur graag en fraai een beetje geweld aangedaan. Daarin slaagt Tellegen in zijn 'grootvader-verhalen' werkelijk schitterend, en in dit Literaire Juweeltje zijn er acht opgenomen - wat een bof!