De roman De kaart van zout en sterren van Jennifer Zeynab Joukhadar is een aangrijpende reis door het Midden-Oosten, door de ogen van een Syrische vluchtelinge en een een middeleeuwse avonturier.

Dwarsligger 584 is De kaart van zout en sterren van Jennifer Zeynab Joukhadar (Zeyn Joukhadar). Voor de lezers van De vliegeraar en De zoon van de verhalenverteller.

In 2011, net na het overlijden van haar man, verhuist Nours moeder met haar drie dochters van New York naar Syrië om bij haar familie te zijn. Nour probeert de herinnering aan haar vader levend te houden door zijn verhalen over Rawiya te herhalen, een meisje in de twaalfde eeuw dat zich vermomt als jongen om bij een beroemde kaartenmaker in dienst te kunnen treden. Maar Syrië is de laatste jaren ingrijpend veranderd, en al snel bereikt het geweld hun woonplaats Homs.

Het gezin moet beslissen: blijven, of vluchten door het Midden-Oosten en Afrika op zoek naar veiligheid – dezelfde route die Rawiya honderden jaren eerder aflegde, in haar streven om de wereld in kaart te brengen. Ze besluiten het erop te wagen, en de reis wordt steeds gevaarlijker, totdat ze voor een keuze komen te staan die het gezin voorgoed uiteen kan laten vallen.