Een dakloze vrouw beleeft een romance met de koning die, na een insectenbeet, al weken in een diepe slaap verkeert. Na zijn ontwaken is hij niet helemaal de oude... Ter Maten is geïnspireerd door Gijsbrecht van Amstel van Vondel, maar het nieuwe verhaal heeft weinig overeenkomsten met Vondels treurspel. De Gijsbrecht is geschreven in zogenaamde alexandrijnen (zesvoetige jamben), De koningin van Amsterdam in coupletten van veertien regels in viervoetige jamben. De illustraties zijn van Fredie Beckmans.