De Limes liefhebben gaat over het verschil en de overeenkomsten tussen de oude binnenstad en de buitenwijken van Utrecht. Tussen deze delen loopt het Amsterdam-Rijnkanaal. Een barriere die niet alleen fysiek te nemen is, maar ook bestuurlijk een onneembare limes vormt.Dichter de Romein was drie maanden 'poet in residence' in de abc straat in de binnenstad en kon daardoor iets van het gevoelige verschil in woorden vertalen.Ter gelegenheid van het eerste lustrum van de uitgeverij Lipari wordt deze bundel uitgegeven.