Het vervolg op de heerlijke avonturen van Martí Zuviría
Martí Zuviría ontwaakt gewond in een ziekenhuis na de helse slag om zijn geboortestad Barcelona. Zijn vrouw, zoon en vrienden hebben de strijd niet overleefd. Hij vertrekt per schip naar Wenen – of dat denkt hij althans. In werkelijkheid varen ze naar Noord- Amerika, waar Martí wordt opgenomen door de Yama- indianen. Binnen de kortste keren weet hij een inheemse vrouw te versieren en helpt hij de indianen te vechten tegen de Britten. Na dit Amerikaanse avontuur keert hij terug naar Catalonië, waar hij definitief afrekent met zijn aartsvijand, om uiteindelijk via Londen en Duitsland met de legendarische kapitein Cook koers te zetten naar Nieuw-Zeeland.