Avontuur lonkt en de kleine indiaan, later Morales geheten, verlaat middels een vissersboot het reservaateiland en komt Overzee een apenstam en leeftijdgenoot Warner tegen. Beiden zoekende: Morales naar zijn ontvoerde opperhoofdvader en Warner naar zijn stadsgenoten, van wie de indiaan de ontvoering vermoedt. Ze doorzoeken de oerwoudrand bij zee, om ten slotte in een zelfgemaakte luchtballon richting oceaan te vliegen, daarbij geholpen door achtervolgende buitenaardse kracht. In een luchtbel onderwater ontmoeten zij de stadsgenoten en voornoemde apen, die door een draaikolk verzwolgen werden. Dan worden ze zelf ontvoerd, door op mens gelijkende wezens naar een luchtschip, waarin het indianenopperhoofd die gemetamorfoseerd in een hagedis is. Niet bepaald om mee naar huis terug te nemen. Morales en Warner denkwensen zich terug naar de bubbel. Op diezelfde wijze denkwensen zij, samen met de stadsgenoten en de apen, zich naar het subtropische eilandreservaat waar zij zich voorgoed verenigen.