Helmut Hopperman, fotograaf en filmer, wordt op een dag getroffen door de vrijwel ongeneeslijke kwaal die bekend staat als het locked-in syndroom. De man verkeert maanden lang in comateuze toestand, om te ontwaken als een totaal verlamde patient. Hoe verder te leven in een staat van volkomen roerloosheid, hoe bijvoorbeeld iets zo vanzelfsprekends als verjaardagen te dragen? En is een verlamde, hangend in zijn rolstoel , nog in staat zich als een nomade te bewegen door continenten? Is zo iemand nog in staat tot seksuele geneugten, laat staan tot voortplanting? Maar dan doen de multimediatechnici een formidabele vondst...