Palermo, 1783. De onderkoning van Sicilië krijgt van een Marokkaanse ambassadeur een antieke codex cadeau. Giuseppe Vella, een monnik die beweert vloeiend Arabisch te spreken, moet dat document naar het Italiaans vertalen. Vella’s Arabisch beperkt zich echter tot salam aleikum enaleikum salaam. Toch ziet de straatarme Vella meteen zijn kans: als hij een vertaling bij elkaar verzint die de onderkoning stroop aan de baard smeert, zit hij gebeiteld. Zo begint Vella aan hetconstrueren van een hoax die zijn leven zal veranderen… en ten slotte verzwelgen.'De Moorse Code is fascinerend als het lichaam van een danser, dat elk moment een ander facet laat zien. Het is een komedie, een historische roman, fabel en nachtmerrie, filosofisch en hilarisch en schokkend, diepzinnig en lichtvoetig. Wie zich dit boek laat ontgaan, kan net zo goed stoppen met lezen.' Mark Cloostermans