Op verzoek van lezers van De onnaspeurlijke rijkdom van Christus verschijnen de dagboeken van Ruth Bryan in het Nederlands.

De brieven van Ruth Bryan hebben een gunstig onthaal gekregen. Van diverse zijden werd verzocht ook haar dagboeken in het Nederlands te vertalen.
Ruth wist met haar brieven de harten van velen te raken. In haar dagboeken kijken we haar zelf in het hart. Op dezelfde eenvoudige, eerlijke en ontroerende wijze waarop ze anderen raad gaf in haar brieven, beschrijft ze haar zielstoestand in haar dagboeken. Voor Gods aangezicht belijdt ze haar tekorten, bidt ze om Gods overvloedige genade, bezingt ze de liefde van Christus en wenst ze voor Hem te leven.
Het eerste deel van Ruths dagboek, dat de jaren 1822-1848 beslaat, wordt nu aangeboden. Het tweede deel De onafscheidelijke liefde van Christus zal voorjaar 2010 verschijnen.

‘Haar woordkeus is gepast en duidelijk; haar onderwijs is doeltreffend en bijbels; haar geloof is zuiver en geworteld in Christus; en haar leven is beproefd en gekenmerkt als behorend tot Jezus’ schapen’ (ds. J. Roos in De Wachter Sions n.a.v. de brieven van Ruth Bryan).