Rudyard, een 19-jarige Franse student ontsnapt in 1940 via Duinkerken aan het Duitse bezettingsleger. Als tankcommandant van een Shermantank neemt hij deel aan de invasie in Normandië, bevrijdt Parijs en belandt in de fel bevochten gegermaniseerde Elzas. Dit strijdtoneel is het ‘Vergeten Ardennenoffensief’. In de koudste winter sinds tijden trekken zij over de heuvels van de Vogezen. Als de toegangsbrug tot het Elzasser Rijndal achter hen instort staan ze alleen tegenover een Duitse overmacht. ‘Last man, last bullet’ beval Hitler aan zijn leger. Zijn soldatendagen zijn daarna geteld en hij wordt in het ziekenhuis van Colmar liefdevol door een verpleegster opgelapt. Na, de oorlog vertrekt hij op een Harley Davidson naar Marokko, een nieuw leven tegemoet. Maar trauma’s gaan niet zomaar voorbij. Deze roman is één van de laatste ooggetuigenverslagen en is naast een fysieke reis naar andere oorden en culturen ook een reis in het brein. Stemmen uit het verleden.