Onze kinderjaren bestaan voor het grootste gedeelte uit afkijken. We leren door na te doen. Dat kopieergedrag kent ook een literaire variant: de pastiche, een tekst waarin de stijl van een auteur, genre of generatie wordt nagebootst. Het is een veelgebruikte opdracht op schrijfopleidingen, want het vergt een flinke dosis literaire lenigheid om de stijl van iemand anders zodanig te kunnen doorgronden dat je er zelf mee uit de voeten kan. En dat het nog iets moois oplevert ook! In De Revisor #37 schrijven dertien auteurs een pastiche op een genre of een auteur naar keuze. Van de western en het maffiaverhaal tot het epos en de romance, en van Annie M.G. Schmidt tot Agatha Christie en Roald Dahl. Met: Erik Bindervoet, Fiep van Bodegom, Basje Boer, Hanan Faour, Dennis Gaens, Tom Hofland, Sandro van der Leeuw, Nelleke Noordervliet, Ronja von Rönne (vertaling: Lotte Lentes), Malika Soudani, Wout Waanders, Romy Day Winkel en Femke Zwiep.