Volsung van Nichor wordt door een mysterieuze vrouw teruggehaald uit de dood om de sleutelbos van de sleutelbewaarster te stelen. Om haar te misleiden neemt hij het uiterlijk van Thorgal aan. Deze zal alle hulp van zijn vriend Tjahzi nodig hebben om Volsungs plannen te verijdelen...