De stedenverzamelaar is een bundel verhalen vertaald door verschillende vertalers. Steden: * Bari * Bologna * Catania * Crotone * Firenze * Genova * Milano * Napoli * Padova * Palermo * Reggio Calabria * Roma * Salerno * Torino * Trieste * Urbino * VeneziaAuteurs: *Nicola Lagioia *Caterina Bonvicini *Elvira Seminara *Carmine Abate *Enzo Fileno Carabba *Giuseppe Conte *Marta Morazzoni *Camilla Baresani *Andrej Longo *Giulio Mozzi *Giorgio Vasta *Rosella Postorino *Elio Pecora *Stefania Nardini *Diego de Silva *Alessandro Perissinotto *Federica Manzon *Aurelio Picca *Roberto Ferrucci Bari, Genova, Rome, Trieste, Urbino. Negentien auteurs, waarvan sommige heel bekend. De meeste verhalen zijn voor deze bundel geschreven en niet eerder gepubliceerd. Napels. Ciro is een jonge kelner die tegen een hongerloontje bedient in de Bar della Cecata. Hij bestudeert zijn gasten en droomt ervan over hun levens te schrijven. Maar voor het zover komt, beëindigt een gast Ciro's leven.Milaan. In dit verhaal gaat een echtpaar op een avond in hun Isotta Fraschini naar de Scala. Als ze buitenkomen hangt er een dichte mist; hij rijdt de verkeerde kant op en al spoedig begrijpen ze niet meer waar ze zijn. Ze hadden nooit moeten gaan. De opera is haar tegengevallen en waar zijn ze in godsnaam. Een voorbijganger biedt zijn diensten aan.Florence. De jongeman die niet weet welke kleur ogen zijn verloofde heeft. Ze is er nu vandoor, waarschijnlijk met een opticien. De toeristen klagen dat de standbeelden te klein zijn. Zijn moeder klaagt dat zijn oom haar het zout niet heeft aangereikt. De huurster klaagt dat haar niet is meegedeeld dat er spoken in haar kamer zijn.Verhalen van mensen die liefhebben, die de dag doorbrengen, die ruzie maken. In de straten, op de pleinen, in de huizen, in de cafe's van de stad.