De taal van het water is de tweede verhalenbundel vanRobbert Jan Swiers. De onderwerpen lopen uiteen vanverontrustende verhalen als In den Olifant en Karin Flochen de onopgeloste zaak tot Sterfbed en Micky wil vliegen,die getuigen van de emoties die Het Leven met zich meekan brengen. Behoorden de verhalen in de vorige bundelEen kwestie van schaal nog tot verschillende genres, indeze bundel kiest Swiers in hoofdzaak voor de huidigetijd. Een enkele keer maakt hij uitstapjes naar het verleden.Zo worden twee familiegeschiedenissen hier voorhet eerst gepubliceerd onder de titels Zoon en Dysenterieen komt het oude Egypte voorbij in de verhalen De zonnebooten Ita, Toezichthouder op de Muziek van het GroteHuis. De verhalen zijn allemaal verrassend in hun onderwerpkeuze,beschrijving en plot.