Voor alles is een eerste keer, zo ontdekt privédetective Quinn. Want voor het eerst in zijn carrière heeft hij de verkeerde persoon bespioneerd: Claire. De vrouw die hij had moeten achtervolgen, blijkt haar zus te zijn. Omdat hij zeker weet dat Claire hem naar haar zus zal leiden, besluit hij haar te blijven volgen. Maar dan maakt hij nog een fout: hij valt als een blok voor haar!

Dit verhaal is eerder verschenen.