A.S. Poesjkin staat aan het begin van de moderne Russische literatuur en de hedendaagse Russische literaire taal. Zijn Verhalen van Bjelkin geeft daarom prachtig oefenmateriaal voor meer gevorderden, die de basisbegrippen van de grammatica en een basiswoordenschat van de Russische taal reeds beheersen en die zich willen bekwamen in het lezen van de Russische bellettrie in originele versie.

De hier onverkort opgenomen Russische tekst gaat vergezeld van uitgebreide commentaren met verhelderingen en een vertaling van de moeilijkste woorden en woordgroepen naar het Nederlands. Bovendien is een Russisch-Nederlandse woordenlijst opgenomen, die alle woorden in hun contextuele betekenis geeft.