Vroeger, in een verleden dat door de mijmeringen zelf vergeten is, gaf de kaarsvlam de wijzen stof tot nadenken; zij zette de solitaire filosoof aan tot eindeloos veel overpeinzingen. Er is niemand die zo schrijft als Bachelard. Hij demonstreert, al schrijvend, een beweeglijk denken dat wars is van elke stolling tot theoretische, dus niet langer levende taal.Vertaler Nicolaas Matsier over Gaston Bachelard, schrijver en filosoof.