Emma werkt als tolk voor de Amsterdamse recherche. Haar kleine team luistert gesprekken af van een groep Kroatische mannen die ervan verdacht wordt een aanslag voor te bereiden. Op een dag voegt zich een nieuwe man bij de groep. Emma herkent hem onmiddellijk, maar verzwijgt haar ontdekking, omdat ze zichzelf niet in de problemen wil brengen. Wanneer haar collegas erachter komen dat de man bepaald geen onbekende voor haar is, raakt Emma betrokken bij een levensgevaarlijke actie. Charles den Tex (Australië, 1952) is een van de succesvolste spanningsauteurs van Nederland. Hij schreef de Bellicher-trilogie, over een man die het in het digitale tijdperk in zijn eentje moet opnemen tegen hogere machten. Met de eerste twee delen, De macht van meneer Miller en CEL, won Den Tex de Gouden Strop.