Dit is een versie van het verhaal "De walvis zonder staart" uit de reeks "Alex, de kleine zeeman" in de stadstaal van het Friese Hindeloopen: 't Hylpers.Alex ys gek fan walfisken. Hy wol graich in kear echte walfisken sên. Tegaere mei de kaptein en de matroazen Sem en Luuk sol er op seek.Jê fynde in fertreetliken walfisk. Het ys der gebard?Alex wol de walfisk hèalpe. Mar hó?Yn de fierte sócht Alex in eilaand. Miskyn kennejê der hèalp fynde.Sol it slagje óm de walfisk wur blii te meikjen?Het avontuur van Alex, de kleine zeeman, is nu ook beschikbaar in het dialect van Hindeloopen: 't Hylpers.Op zee ontmoet Alex een walvis zonder staartvin. Wat is er gebeurd? Kan Alex de walvis weer een nieuwe staart geven?