De zomer is voor Jens en zijn Chinese buurmeisje Lin een heerlijke tijd. Na de zwembadjesdag op school hebben ze vakantie. Ze gaan varen met buurman Zeerover, bouwen een kwallenkasteel aan zee, kamperen in de tuin, proberen zelf een milkshake te maken, vangen lieveheersbeestjes en doen tijdens een regendag een spannende ontdekking op zolder. Als ze gaan wandelen met het hondje van de buurman, gebeurt er iets waardoor het buurtfeest bijna in het water valt, maar gelukkig loopt ook dat goed af.