Esta obra narra la odisea de la emigración de una familia andaluza a Hawái en 1907 a bordo del SS Heliopolis desde el puerto de Málaga . La historia empieza con el descubrimiento de unas cartas antiguas cuya lectura hace que la autora se formule una serie de preguntas sobre las personas que las escribieron y lo que en ellas cuentan. Después de una difícil y larga investigación dio lugar a este libro y al encuentro de los descendientes de aquella familia de andaluces en California. Este libro contribuye, igual que otros de diversos autores, al conocimiento de esta emigración que no viene en los libros de Historia y a la vez es un tributo a la valentía de sus protagonistas.