Diaspora en transnationalisme zijn veel gebruikte begrippen in zowel het academische als het politieke discours. Hoewel beide termen oorspronkelijk naar heel verschillende fenomenen verwijzen, overlappen ze elkaar tegenwoordig steeds meer. Deze inflatie van betekenis gaat hand in hand met een gevaar van stereotypering van collectieve identiteiten.