Pas na zijn dood zijn de erotica van Pierre Louÿs in handen van uitgevers gekomen, die ze in vaak zeer prestigieuze en dus zeldzame edities gepubliceerd hebben. Een daarvan, het meest uitgebreide manuscript, is de roman Drie zusters en hun moeder, die in 1926 voor het eerst het licht zag. Vele uitgaven volgden, geïllustreerd door kunstenaars als Berthomme Saint-André, de mysterieuze Rojan en Édouard Chimot. Bij zijn leven was Pierre Louÿs, geboren in Gent in 1870 en overleden in Parijs in 1925, vooral bekend als de auteur van stijlvolle, op de klassieke oudheid gerichte werken. Hij maakte naam met werken zoals 'Zangen van Bilitis', zogenaamd teruggevonden oud-Griekse manuscripten, en de roman 'Afrodite'. Bij zijn dood liet hij echter twee kisten vol manuscripten na, waarvan het overgrote deel van erotische aard was. Via de mannelijke hoofdpersoon in Drie zusters en hun moeder leidt Louÿs de lezer naar het gezelschap van een moeder en haar drie dochters. In de beslotenheid van hun Parijse appartementen ontwikkelt zich een wereld waarin alles, maar dan ook letterlijk alles, in het teken van de seksualiteit en de erotiek staat.