INHOUDVoorwoord 7Daan Cartens Waarheid van wat geleefd heeft en geleden 9Ter inleidingGünter Grass `To Be Continued 17The Nobel Prize in Literature 1999Daan Cartens Verleden zal zijn wat morgen achter ons ligt 32Over het werk van Günter GrassGao Xingjian The Case for Literature 43The Nobel Prize in Literature 2000Mark Leenhouts Erkenning voor het Chinees als literaire taal 57Over het werk van Gao XingjianV. S. Naipaul Two Worlds 66The Nobel Prize in Literature 2001Jan Brokken De tranen der dingen 79Over het werk van V.S. NaipaulImre Kertész Heureka! 88The Nobel Prize in Literature 2002Vera Illés Onthecht en laconiek 98Over het werk van Imre KertészJ. M. Coetzee He and His Man 104The Nobel Prize in Literature 2003Robert Dorsman Schrijven als Bach 114Over leven en werk van J.M. CoetzeeElfriede Jelinek Sidelined 118The Nobel Prize in Literature 2004Andrea Kluitmann De taal als een hond die je meesleurt 131Het werk van Elfriede JelinekHarold Pinter Art, Truth & Politics 141The Nobel Prize in Literature 2005Carel Alphenaar De bron van Pinter 156Over het werk van Harold PinterOrhan Pamuk My Father s Suitcase 176The Nobel Prize in Literature 2006Ger Groot Wonen in verhalen 191Het werk van Orhan PamukDoris Lessing On not winning the Nobel Prize 209The Nobel Prize in Literature 2007Elsbeth Etty De archeoloog van menselijke relaties 222Het werk van Doris LessingJean-Marie Gustave Le Clézio In the forest of paradoxes 240The Nobel Prize in Literature 2008Jacq Vogelaar Het licht van het uiterste leven 255Het werk van J.M.G. Le Clézio'Een denkbeeldig elders' bevat de acceptatieredes (in het Engels) van de Nobelprijswinnaars uit de periode 1999-2008: Günter Grass, Gao Xingjian, V.S. Naipaul, Imre Kertész, J.M. Coetzee, Elfriede Jelinek, Harold Pinter, Orhan Pamuk, Doris Lessing en J.M.G. Le Clézio. Daarnaast zijn tien interessante lezingen (in het Nederlands) over deze laureaten opgenomen die PEN Nederland in dezelfde periode organiseerde, van de schrijvers: Daan Cartens, Mark Leenhouts, Jan Brokken, Vera Illés, Robert Dorsman, Andrea Kluitmann, Carel Alphenaar, Ger Groot, Elsbeth Etty en Jacq Vogelaar. Hierdoor is een mooie spiegeling ontstaan tussen laureaat en beschouwer.'Een denkbeeldig elders' bevat de teksten van tien lezingen over de met de Nobelprijs voor literatuur bekroonde auteurs uit de periode 1999-2008 en hun dankwoorden. In deze periode zijn twee vrouwelijke schrijvers onderscheiden: Elfriede Jelinek en Doris Lessing. Hoe fel er op hun werk werd gereageerd, wordt in deze bundeling geanalyseerd. De toekenningen aan Günter Grass, V.S. Naipaul en J.M. Coetzee hingen al lange tijd in de lucht; dat gold ook voor Orhan Pamuk, die door velen echter `te jong werd geacht. De prijzen voor Gao Xingjian, Imre Kertész en J.M.G. Le Clézio waren min of meer verrassend. De kwaliteit van het toneelwerk van Harold Pinter was onomstreden, toch was de bekroning geenszins verwacht.De combinatie van lezingen en dankwoorden maakt dit boek bijzonder. De tien schrijvers die de lezingen hielden, werden daartoe door het PEN-bestuur uitgenodigd op basis van hun kennis van het werk van de Nobelprijswinnaar. Biografische details, persoonlijke appreciatie en algemene typeringen wisselen elkaar af. Tezamen met de tien in Stockholm uitgesproken dankwoorden geven ze een prachtig beeld van de rijke verbeeldingswereld van tien belangrijke hedendaagse schrijvers, hoe verschillend zij ook zijn in achtergrond, stijl en thematiek.