Een Drama in Lijfland bevat twee vertaalde werken van Jules Verne die niet eerder in boekvorm zijn verschenen: Een Drama in Lijfland (Un drame en Livonie, 1904) en De Piraten van het Vuurtoreneiland (Le phare du bout du monde, 1905).Deze twee verhalen verschenen in de jaren vijftig als feuilleton in het tijdschrift Sjors van de Rebellenclub. De vertaling van beide verhalen is van de hand van Cornelis Helling is. Helling was een van de belangrijkste Verne-experts ter wereld, en mede-oprichter van de Société Jules Verne in Frankrijk.Na een eerdere pocketuitgave en een luxe editie, die inmiddels uitverkocht zijn, is deze paperbackuitgave de derde druk van Een Drama in Lijfland. Het boek beslaat 280 pagina’s, is gedrukt met zwart/wit binnenwerk en heeft een full-colour omslag. Alle originele illustraties zijn opgenomen.