Dit prachtig uitgegeven boek bevat een sellectie uit de klassieke Perzische poezie van bekende en minder bekende dichters, te beginnen vanaf de negende eeuw (d.w.z. de islamitische tijd) tot ongeveer de 19e eeuw (in de 20e eeuw ontstond een heel nieuwe Perzische dichtkunst). Een uitvoerige en heldere inleiding gaat oa. in op de verhouding van het Arabisch tot het Perzisch, wat het verschil tussen Iraans en Perzisch is, de religieuze poezie, regels, stijl en beeldspraak. Omdat het om een selectie van fragmenten gaat worden deze steeds weer adequaat ingeleid. Nog eens apart worden de biografische gegevens van de dichters op een rij gezet.. [...] Tot slot een lijst met verdere literatuur. Een zeer welkome verrijking van de in het Nederlands vertaalde literatuur van de hand van oud-hoogleraar Perzisch J.T.P. de Bruijn, die reeds een prachtige vertaling verzorgde van De Rozentuin van de Perzische dichter Saadi.