'Een bundel die reeds veel meer is dan een klassieke belofte' schreef de boekngids in 1979 na het debuut van Eva Gerlach. Het blad stond in dit oordeel niet alleen. Er is inmiddels een hele serie lovende reacties verschenen op Verder geen leed, een bundel die, naast de Van der Hoogtprijs, ook al werd bekroond met de J.B.Charlesprijs. Sterker nog: de prijs is door J.B.Charles en enkele bewonderaars in het leven geroepen om het werk van Eva Gerlach op exclusieve wijze te bekronen.In haar tweede bundel, Een kopstaand beeld, toont Eva Gerlach op overtuigende wijze opnieuw haar talent.