Ruim duizend jaar na het vertrek van Odysseus in Homerus' epische gedicht brengt de ik-figuur in Een odyssee een zeilboot van Kalamáta naar een overwinteringsplek op Ithaka in het gezelschap van de dochters van de eigenaar. Terwijl het drietal op de legendarische route met tal van obstakels wordt geconfronteerd, maakt de ik-figuur vooral een reis door zijn innerlijke labyrint, waarin hij worstelt met zijn vaderschap, zijn liefdesleven en zijn vrijheid.Een odyssee is de eerste in een reeks van vijf novellen, waarin Peter den Hollander verhalen uit grote literaire werken en de beeldende kunst in een moderne ambiance hervertelt.