Het is najaar 2008. Kort voordat Fien met Lex op vakantie gaat naar Amerika, komt ze erachter dat haar man al jaren een geheim met zich meedraagt. Ze vertrekken toch en reizen via Las Vegas naar Hawaii. Het stel lijkt er aardig in te slagen wat van de vakantie te maken, maar beleeft op de eilanden enkele merkwaardige avonturen waarbij niet alleen hun huwelijk op de proef wordt gesteld, maar ook hun leven gevaar loopt.
Barack Obama, die net tot president is gekozen, loopt als een rode draad door het boek. De ontknoping volgt op Oahu, het hoofdeiland van Hawaii.