In 'Een wonder weerspiegeld' wordt Nederland in de tijd van de Republiek (1580 – 1795) in een breed vergelijkend perspectief bekeken. Dit is het eerste boek waarin de economische, sociaal-politieke en culturele ontwikkelingen in Nederland in onderling verband over een paar eeuwen systematisch worden vergeleken met die in andere gebieden in West- en Centraal Europa. In hoeverre was het ‘wonder’ van de Nederlandse Gouden Eeuw een variant op een lang succesverhaal van stedelijke gebieden, dat in middeleeuws Noord-Italië begon en via Zuid-Duitsland en Vlaanderen naar het Noorden werd voortgezet? En in hoeverre volgden gebieden buiten die stedelijke gordel (zoals Frankrijk) andere wegen? Veertien gerenommeerde auteurs uit Nederland, België, Duitsland en Groot-Brittannië werkten aan deze bundel mee. Dit boek neemt een heel eigen plaats in de geschiedschrijving over Nederland.

'Een wonder weerspiegeld' is de vertaling van 'A miracle mirrored. The Dutch Republic in European Perspective', dat oorspronkelijk bij Cambridge University Press verscheen.