Esta obra bien podría inscribirse dentro del género del realismo fantástico si no fuera porque no hay ni sello que le cuadre ni etiqueta que no mienta. No es tan sólo un cuento bien escrito. Se trata de una obra maestra. Ya puede el lector ir guardando como oro en paño esta edición príncipe, pues dará mucho que hablar en tiempos venideros. Narra las curiosas peripecias de un erudito, el cual, al cabo de su extraña aventura, hace un descubrimiento a la par sorprendente y aterrador, pero también lleno de esperanza. Aquí no sólo se habla del juego de abalorios, en verdad se juega en toda regla y con todas las de la ley. Los amantes del humor negro lo hallarán si no a raudales, sí a espuertas. Los amantes del álgebra encontrarán laberinto. Y los de la fantasía, una pesadilla incalificable. Los variopintos lugares que aparecen en el relato (Qâphtor, Albión, Ophioussa…) no son tan imaginarios como parece, ni sus personajes (Ladrón de Calaver, Bertrand de Russellín…) tan ficticios como cabría presumir. Se advierte que la serena inteligencia de esta obra va a requerir un punto de esfuerzo y posiblemente más de una lectura. Quien avisa no es traidor.