Zes Vlaamse en zes Duitse dichters werpen een poëtische blik over de Belgisch-Duitse landsgrens en reflecteren over de respectievelijke buren. Ze verrassen de lezer met originele gedichten, geschreven vanuit eigenzinnige perspectieven en persoonlijke ervaringen. De reis gaat van de Belgische kust via de Westhoek en de Ronde van Vlaanderen naar Keulen, Berlijn en Leipzig. Allemaal in het gezelschap van o.a. Johann Sebastian Bach, Alexander von Humboldt, Paul van Ostaijen en Jean-Marie Pfaff, maar ook van Louis Seynaeve, Ondineke en Mutter Courage. Kortom: levendig poëtisch grensverkeer!Jeweils sechs Dichter und Dichterinnen aus Flandern und Deutschland werfen einen poetischen Blick über die belgisch-deutsche Grenze auf ihre Nachbarn. Sie überraschen mit originellen Gedichten, originären Perspektiven und persönlichen Erfahrungen. Die Reise führt von der belgischen Küste über die Westhoek und einem Abstecher zur Flandernrundfahrt nach Köln, Berlin und Leipzig. Und zwar in bester Gesellschaft von u.a. Johann Sebastian Bach, Alexander vun Humboldt, Paul van Ostaijen und Jean-Marie Pfaff, aber auch von Louis Seynaeve, Ondineke und Mutter Courage. Kurzum: ein lebendiger poetischer Grenzverkehr!