Dans ce deuxième recueil, huit nouvelles témoignent du regard curieux et acéré que Chantal Dhennin-Lalart a toujours porté sur l'ailleurs. Il peut s'agir des voyages imaginaires que se faisait l'auteur quand elle était une toute jeune fille, au travers des images qu'elle trouvait dans les plaques de chocolat, de sa fascination pour le Japon, d'un récit poétique se déroulant à Trèves, ou encore d'un journal intime lors d'un voyage en Allemagne. Mais le voyage c'est aussi cette immersion fascinante dans la langue picarde au travers de deux incroyables nouvelles retranscrites dans la langue des anciens du pays de Weppes.