Uit armoede gedreven schreef Ana Nin voor een anonieme client erotische verhalen waarin zij zich moest concentreren op de seks, en alle franjes weg kon laten. Dat leverde de prachtige bundel Venus-delta op, die twee jaar later werd gevolgd door Lieve vogeltjes. Ana Nin, die debuleerde als dich-teres, noemde zichzelf 'de madam van een hoogst merkwaardig huis van literaire ontucht'. Erotica bevat alle verhalen uit Venusdelta en Lieve vogeltjes, die rijk en onderhoudend zijn in hun beschrijving van erotisch-seksuele varianten.
Ana Nin (1903-1977) werd beroemd door haar dagboek dat ze gedurende vele jaren bijhield en dat de achtergronden en motivaties bevat van alles wat ze schreef.
'Een collectie van geacheveerde pornografische anekdotes, met raffinement beschreven.' NRC HANDELSBLAD
'Een van de belangrijkste schrijvers in de moderne literatuur.' NEWSWEEK