De charme van de po e van de Amerikaanse dichter William Carlos Williams ligt in haar radicale eenvoud; hij schrijft over alledaagse dingen in een alledaagse taal. Williams heeft een enorme invloed gehad op de ontwikkeling van de twintigste-eeuwse dichtkunst. Toch is er weinig van de po e van Williams in het Nederlands vertaald. Met Even dit wordt eindelijk in de lacune voorzien door Huub Beurskens, die al jaren gefascineerd is door Williams' werk en daaruit een ruime, representatieve keuze heeft gemaakt.
William Carlos Williams (1883-1963) was kinderarts. Daarnaast schreef hij verhalen, essays en toneelstukken. Hij geldt alseen van de grootste dichters van de twintigste eeuw. Voor zijn werk ontving hij onder meer de Pulitzerprijs en de National Book Award.
Ik heb
de pruimen
uit de koelkast
opgegeten
die je
vast had
willen bewaren
voor het ontbijt
Het spijt me
ze waren heerlijk
zo zoet
en zo koud