Explanatory latent variable modeling of mathematical ability in primary school crossing the border between psychometrics and psychology