Spelen met woorden kan ook vertaald worden als troosten met woorden. Of verwerken met woorden. Of door de pijn heen gaan met woorden. Er komt wat voor in de plaats. De wonden worden kleiner, maar er komen blijvende tekens voor in de plaats. Littekens. De liefdevolle manier waarop mijn vader de gebeurtenissen in de oorlog beschreef, maakten veel indruk op mij. Troost en hoop zijn de sleutelwoorden. Zoals er ook troostmuziek bestaat, zo kunnen woorden soms troosten en helen. Maar ook uitingen zijn van liefde en haat. Haat om wat er soms gebeurt terwijl je er geen vat op hebt. Liefde om de veerkracht van vele overlevenden. Zie ook het oorlogsverslag van mijn vader op www.oorlogsverhalen.com onder de W van Werners. In mijn boek Éven staat alles stil' beschrijft hij de gebeurtenissen die op het schilderij van Stuart Brown staan afgebeeld. Wij woonden destijds vlak om de hoek bij de bewuste brug.