Leon heeft voor zijn verjaardag een metaaldetector gekregen. Op een middag gaat hij samen met zijn hond Luna naar het strandje. Uiteraard neemt hij zijn detector ook mee. Bierdopjes, schroeven, lipjes; alleen maar troep. Net voordat hij naar huis wil gaan, gaat de detector weer piepen. Leon graaft dieper en dieper. Luna snuffelt in het gat. Hebbes! Een vreemd potje. Jammer genoeg zit het potdicht! Pas thuis ontdekt Leon wat erin zit. En dan begint er een zoektocht. Lukt het Leon en zijn zus om het geheimschrift op te lossen?