1. InleidingBRAZILIË EN DUITSLAND, 1822-18272. Een nieuw keizerrijk3. BrasilienfieberNEDERLAND, APRIL-OKTOBER 18274. Bartholomeus Karstens heeft een droom5. Een contract getekendDUITSLAND EN NEDERLAND, OKTOBER-NOVEMBER 18276. Op zoek naar medereizigers7. De eerste schredenNEDERLAND, NOVEMBER 1827-JANUARI 18288. Op audiëntie bij de koning9. Een onverwachte wending10. Aan lager wal11. Te veel landverhuizers voor een te klein schip12. Een chaotisch vertrekVERENIGD KONINKRIJK, JANUARI-FEBRUARI 182813. De schipbreuk van de Helena en Maria14. Dood en verderf in FalmouthNEDERLAND, JANUARI-APRIL 1828 15. Een noodkreet uit Amsterdam16. Naar Arnhem17. Ruzie om de rijschool18. Een royaal gebaar 19. Afscheid van Arnhem20. De Alexander hijst de zeilenVERENIGD KONINKRIJK, FEBRUARI 1828-JANUARI 182921. Internationaal overleg in Londen22. Nieuwe tegenslagen23. Eindelijk een oplossingBRAZILIË, JUNI 1828-JULI 182924. Revolte in Rio25. Een lastige start in Santo Amaro26. Naar São Leopoldo en verderSPOREN VAN EEN LANDVERHUIZING27. De erfenis van een landverhuizing28. Een toekomst in BraziliëNawoord BIJLAGENA. Lijst van de Duitse emigrantenfamilies die in november 1827 via Nederland naar Brazilië vertrokkenB. LevensgeschiedenissenNotenGeraadpleegde literatuurGeraadpleegde archievenVerantwoording van de afbeeldingenIndex van personenIn november 1827 vertrokken ruim 500 mannen, vrouwen en kinderen vanuit het arme zuidwesten van Duitsland naar Brazilië. Ze waren ervan overtuigd dat ze met open armen zouden worden ontvangen. Hun lange reis vol tegenslagen wordt door Boonstra en Hüttenberger levendig beschreven.

Het is een verhaal dat ons bekend in de oren klinkt. Aan de Nederlandse grens waren er onverwachte grenscontroles die de doorreis verhinderden. De landverhuizers hadden niet de juiste papieren en konden Nederland niet uit. Overheden zaten met de handen in het haar, profiteurs boden wrakke boten aan tegen woekerprijzen, gewone burgers hadden medelijden en brachten voedsel. Na vele beproevingen vertrokken ze. Een deel van de groep strandde vervolgens in Engeland en moest weer wachten. Toen ze na twee jaar eindelijk in Brazilië kwamen, was daar net een revolutie uitgebroken. Dit boek, vol aansprekende citaten, toont het doorzettingsvermogen van migranten die dromen van een gelukkiger bestaan.