In den beginne (Genesis) is een hoogtepunt in de wereldliteratuur. Het verhaalt de schepping van aarde en mensheid. Deze eigentijdse vertaling van Huub Oosterhuis en Alex van Heusden volgt zo adequaat mogelijk de Hebreeuwse grond-tekst. Het resultaat is een uiterst leesbare tekst.
In den beginne is het eerste deel van de reeks ' De vijf boeken van Mozes', de Thora - de eerste afdeling van de joodse Schrift.
Huub Oosterhuis (1933) is dichter en theoloog, Alex van Heusden (1956) is Bijbelwetenschapper. Beiden werken voor Stichting Leerhuis & Liturgie in Amsterdam.