Hoe verklaar je je liefde aan je grote vlam als je niet één stap buiten de deur kunt zetten zonder dat je buurmeisje aan je broek plakt als een... kauwgum? Cédric heeft een ernstig probleem, want ondanks alle goeie raad van Christian en een aantal stuntelige pogingen op eigen initiatief, slaagt hij er niet in Chen zijn grote liefde voor haar te verklaren. Verder gaat het leven zijn gewone gangetje: de schoolrapporten zijn nooit om over naar huis te schrijven en goedbedoelde initiatieven allerhande draaien soms op een ramp uit. Alleen opas conclusie blijft onveranderd. Die knul schopt het nog ver!