Het is bedtijd en papa en mama Mees lezen hun kuikens voor tot ze in slaap vallen. Maar op een avond zit er een kuiken in het nest dat geen oog dichtdoet. De vogelouders proberen alles: nog een verhaaltje, een slaaplied, een extra dikke knuffel… Maar het mag niet baten. De kleine Nino blijft klaarwakker!