De tweede autochtone taal van Nederland volledig in kaart gebracht. In de Prisma Grammatica Fries wordt o.a. helder verklaard waarom het Fries meer verwantschap vertoont met het Engels dan met het Nederlands en hoe de klankleer, de woordvorming en de grammatica van het Fries in elkaar zitten.

Jan Popkema is frisist en neerlandicus; hij was o.a. lexicograaf bij de Fryske Akademy en hoofd van de lerarenopleidingen Fries en Nederlands in Leeuwarden. Voor Prisma heeft hij eerder de Basisgrammatica Fries geschreven.