Dankzij de inzet van Christian Bokemeijer is deze vertaling van het boek van Dr. Ingeborg Stein tot stand gekomen. Zijn jarenlange vriendschap met de auteur en haar wens om dit verslag van een lange worsteling te delen met lezers uit Nederland, hebben geleid tot dit boek. Heinrich Schütz - Toen, nu en voor altijd... is een verslag van een moeizame strijd om de Luthers geïnspireerde componist Heinrich Schütz (1585-1672) in de destijds godsdienstvijandige omgeving van de voormalige DDR de plaats te geven die hij verdient. Een strijd die de schrijfster uiteindelijk succesvol heeft afgerond met de inrichting van zowel het geboorte- als het sterfhuis van deze geweldige componist tot herinnerings- en informatiecentrum.Een CD met prachtige opnamen van een aantal motetten van Heinrich Schütz is te bestellen via de website van de Vereniging Historisch Anloo: www.historischanloo.nl