HET NIEUWE TESTAMENT
in de herziening van de Statenvertaling
De Stichting Herziening Statenvertaling werkt op initiatief van het hoofdbestuur van de Gereformeerde Bond aan een herziening van de Statenvertaling. Met deze herziening wordt beoogd de huidige en komende generatie bij de Statenvertaling te bewaren. Daarom is ernaar gestreefd om door hertaling de bijbeltekst voor de huidige lezer begrijpelijker te maken.
In juni 2004 verscheen de eerste deeluitgave van de Herziening van de Statenvertaling (HSV), met daarin twee boeken uit het Oude Testament en tien boeken uit het Nieuwe Testament.
Deze tweede deeluitgave van de HSV omvat het volledige Nieuwe Testament en daarnaast de boeken Genesis, Exodus, Deuteronomium en de Psalmen.
De twaalf boeken uit de eerste deeluitgave zijn op een aantal punten aangepast, vanwege consistentie, nieuw inzicht en op grond van de vele reacties die zijn binnengekomen.
De verwachting is dat de complete herziene Statenvertaling DV eind 2009 gereed zal zijn.