Sherlock Holmes doet onderzoek naar een verdwenen echtgenote en een gestolen fortuin. Hij gebruikt een list om de waarheid boven tafel te krijgen.De gepensioneerde verffabrikant Josiah Amberley ontdekt dat zijn vrouw er met een jonge arts vandoor is gegaan. Ook hebben de twee een geldbedrag weggenomen. Amberley wendt zich wanhopig tot Sherlock Holmes. Die stuurt Dr. Watson erop uit om onderzoek te doen. Watson boekt niet direct resultaat, maar dankzij een list weet Holmes alsnog een doorbraak te forceren.

Het avontuur van de gepensioneerde verffabrikant is een van de 56 verhalen over Sherlock Holmes, geschreven door Sir Arthur Conan Doyle. Het verhaal verscheen in de bundel De dossiers van Sherlock Holmes.