Het nieuws is allang geen eenrichtingverkeer meer. Lezers van digitale nieuwsmedia kunnen via hun computer reageren op de actualiteit.NU.nl bijvoorbeeld heeft een bloeiende rubriek die NUjij heet.
In deze Horzel signaleert H.J.A. Hofland dat op nieuwssites als NU.nl een nieuw soort Nederlands in ontwikkeling is. Grof, plat, verongelijkt, slecht geïnformeerd, doorspekt met veel Engelse woorden. De sociale media, zo betoogt Hofland, lijken een uitnodiging tot een nieuw soort analfabetisme. Dit met vuur geschreven pamflet is het verslag van een taalkundige ontdekkingsreis door een nieuw Nederland.