Het erfdeel is het triomfantelijke slot van de Mallen-trilogie. Barbara is met Dan getrouwd na te zijn afgewezen door haar neef Michael Radlet, voor wie ze een noodlottige hartstocht voelde. Toch kunnen beiden de herinnering aan hun jeugdliefde niet vergeten, wat zal leiden tot een levensgevaarlijke situatie. Ook ziet Barbara geen kans aan de schaduwen van haar eigen zo gevreesde en gehate Mallen-efdeel te ontkomen – zij vindt het ‘teken’ terug in haar zoon Ben...