Dichter, recensent, popcriticus en vertaler Elly de Waard is reeds veertig jaar actief als dichter. In 1978 debuteerde zij met de poëziebundel Afstand. Haar poëzie wordt geprezen om de liefdevolle omgang met taal en engagement. Ze schreef ook proza: Vogelwater, een ode aan het jachthuis dat zij bewoont, en Het jasje van David Bowie, een verzameling van de stukken die zij in twintig jaar als popcriticus voor de Volkskrant en Vrij Nederland schreef. Het heterogeen is de negentiende bundel die van haar bij De Harmonie verschijnt.